UBC (Universal Bibliographic Control) - ترجمة إلى إنجليزي
BELGIAN AUTHOR, LIBRARIAN AND ANTI-COLONIAL THINKER
Otlet; The Universal Bibliographic Repertory; Universal Bibliographic Repertory; Otlet, Paul
.jpg?width=200)
![The [[Hotel Otlet]], Paul Otlet's mansion, designed by [[Octave van Rysselberghe]] in 1894](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hôtel Otlet - Brussels, Belgium - DSC07873.jpg?width=200 "The [[Hotel Otlet]], Paul Otlet's mansion, designed by [[Octave van Rysselberghe]] in 1894")
universal
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Universal (disambiguation); Universal (Album); Universal (album); UNIVERSAL; Unaversal
(adj.) = universal
Ex: Document analysis is, then, a universal tool.
----
* quasi-universal = casi universal
* UNIMARC (Universal Machine-Readable Cataloguing) = UNIMARC (Catalogación Universal Legible por Máquina)
* Universal Availability of Information (UAP) = UAP (Accesibilidad Universal a la Información)
* Universal Bibliographic Control (UBC) = CBU (Control Bibliográfico Universal)
* universal classification scheme = sistema de clasificación universal
* Universal Decimal Classification (UDC) = CDU (Clasificación Decimal Universal)
* universal language = lenguaje universal
* universal schooling = escolarización universal, escolarización para todos
* universal service = servicio universal
* universal suffrage = sufragio universal
* USB (Universal Serial Bus) = USB (Bus Serie Universal)
Ex: Document analysis is, then, a universal tool.
----
* quasi-universal = casi universal
* UNIMARC (Universal Machine-Readable Cataloguing) = UNIMARC (Catalogación Universal Legible por Máquina)
* Universal Availability of Information (UAP) = UAP (Accesibilidad Universal a la Información)
* Universal Bibliographic Control (UBC) = CBU (Control Bibliográfico Universal)
* universal classification scheme = sistema de clasificación universal
* Universal Decimal Classification (UDC) = CDU (Clasificación Decimal Universal)
* universal language = lenguaje universal
* universal schooling = escolarización universal, escolarización para todos
* universal service = servicio universal
* universal suffrage = sufragio universal
* USB (Universal Serial Bus) = USB (Bus Serie Universal)
bibliographic
![Palais Mondial]], in June 1937](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Paul Otlet à son bureau.jpg?width=200 "Palais Mondial]], in June 1937")
ACADEMIC DISCIPLINE THAT STUDIES BOOKS
Bibliographer; Bibliographies; Bibliographic; Bibliology; The Bibliography; Bibliography and Bibliology; Bilbliographer; Bibliographical; Arachniography; Universal bibliography; General bibliography; Descriptive bibliography; Enumerative bibliography; Subject bibliography; Analytical bibliography; Analytic bibliography; Historical bibliography; Bibiliography; Bibilography
(adj.) = bibliográfico
Def: Usado indistintamente con bibliographical.
Ex: Most of the data bases are bibliographic in nature, but DIALOG does offer some statistical and directory files.
----
* abstracts based bibliographic database = base de datos bibliográfica de resúmenes
* Australian Bibliographic Network (ABN) = Red Bibliográfica Australiana (ABN)
* biblid (bibliographic identification) = biblid (identificación bibliográfica)
* bibliographic aid = instrumento bibliográfico
* bibliographic catalogue = catálogo bibliográfico
* bibliographic cataloguing = catalogación bibliográfica
* bibliographic citation = referencia bibliográfica
* bibliographic classification = clasificación bibliográfica
* Bibliographic Classification (BC) = Clasificación Bibliográfica (BC)
* bibliographic control = control bibliográfico
* bibliographic coupling = emparejamiento bibliográfico
* bibliographic data = datos bibliográficos, información bibliográfica
* bibliographic database = base de datos bibliográfica
* bibliographic description = descripción bibliográfica
* bibliographic element = elemento bibliográfico
* bibliographic entry = asiento bibliográfico
* bibliographic field = campo bibliográfico
* bibliographic ghost = cita bibliográfica falsa, cita bibliográfica ficticia
* bibliographic guide = guía bibliográfica
* bibliographic heritage = patrimonio bibliográfico
* bibliographic information = información bibliográfica
* bibliographic instruction (BI) = formación de usuarios, orientación bibliográfica
* bibliographic instruction program(me) = programa de orientación bibliográfica
* bibliographic instructor = formador de usuarios
* bibliographic listing = bibliografía, lista bibliográfica
* bibliographic organisation = organización bibliográfica
* bibliographic output = producción bibliográfica
* bibliographic pool = fondo de registros bibliográficos
* bibliographic product = producto bibliográfico
* bibliographic record = registro bibliográfico
* bibliographic record pool = fondo de registros bibliográficos
* bibliographic reference = referencia bibliográfica
* bibliographic scattering = dispersión bibliográfica
* bibliographic search = búsqueda bibliográfica
* bibliographic service = servicio bibliográfico
* bibliographic source = fuente bibliográfica
* bibliographic tool = instrumento bibliográfico
* bibliographic unit = unidad bibliográfica
* bibliographic utility = servicio bibliográfico
* bibliographic work = trabajo bibliográfico
* biobliographic [bio-bibliographic] = biobibliográfico
* British Library Bibliographic Services Division (BLBSD) = División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD)
* first-level bibliographic description = descripción bibliográfica de primer nivel
* ISBD (International Standard Bibliographic Description) = ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional)
* ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian) = ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo)
* ISBD(CF) (International Standard Bibliographic Description for Computer File = ISBD(CF) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Archivos Informáticos)
* ISBD(CM) (International Standard Bibliographic Description for Cartographic = ISBD(CM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Material Cartográfico)
* ISBD(CP) (International Standard Bibliographic Description for Component Par = ISBD(CP) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partes de Publicaciones)
* ISBD(ER) (International Standard Bibliographic Description for Electronic Re = ISBD(ER) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Recursos Electrónicos)
* ISBD(G) (International Standard Bibliographic Description - General) = ISBD(G) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional General)
* ISBD(M) (International Standard Bibliographic Description for Monographs) = ISBD(M) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Monografías)
* ISBD(NBM) (International Standard Bibliographic Description for Non-Book Mat = ISBD(NBM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Material No Bibliográfico)
* ISBD(PM) (International Standard Bibliographic Description for Printed Music = ISBD(PM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partituras Musicales)
* ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials) = ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seriadas)
* MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information) = MARBI (Información Bibliográfica Automatizada)
* national bibliographic agency = agencia nacional bibliográfica
* national bibliographic record number = número de la bibliografía nacional
* non-bibliographic = no bibliográfico
* non-bibliographic database = base de datos no bibliográfica
* personal bibliographic software = programa de gestión bibliográfica personal
* specialist bibliographic source = fuente bibliográfica especializada
* UBC (Universal Bibliographic Control) = CBU (Control Bibliográfico Universal)
Def: Usado indistintamente con bibliographical.
Ex: Most of the data bases are bibliographic in nature, but DIALOG does offer some statistical and directory files.
----
* abstracts based bibliographic database = base de datos bibliográfica de resúmenes
* Australian Bibliographic Network (ABN) = Red Bibliográfica Australiana (ABN)
* biblid (bibliographic identification) = biblid (identificación bibliográfica)
* bibliographic aid = instrumento bibliográfico
* bibliographic catalogue = catálogo bibliográfico
* bibliographic cataloguing = catalogación bibliográfica
* bibliographic citation = referencia bibliográfica
* bibliographic classification = clasificación bibliográfica
* Bibliographic Classification (BC) = Clasificación Bibliográfica (BC)
* bibliographic control = control bibliográfico
* bibliographic coupling = emparejamiento bibliográfico
* bibliographic data = datos bibliográficos, información bibliográfica
* bibliographic database = base de datos bibliográfica
* bibliographic description = descripción bibliográfica
* bibliographic element = elemento bibliográfico
* bibliographic entry = asiento bibliográfico
* bibliographic field = campo bibliográfico
* bibliographic ghost = cita bibliográfica falsa, cita bibliográfica ficticia
* bibliographic guide = guía bibliográfica
* bibliographic heritage = patrimonio bibliográfico
* bibliographic information = información bibliográfica
* bibliographic instruction (BI) = formación de usuarios, orientación bibliográfica
* bibliographic instruction program(me) = programa de orientación bibliográfica
* bibliographic instructor = formador de usuarios
* bibliographic listing = bibliografía, lista bibliográfica
* bibliographic organisation = organización bibliográfica
* bibliographic output = producción bibliográfica
* bibliographic pool = fondo de registros bibliográficos
* bibliographic product = producto bibliográfico
* bibliographic record = registro bibliográfico
* bibliographic record pool = fondo de registros bibliográficos
* bibliographic reference = referencia bibliográfica
* bibliographic scattering = dispersión bibliográfica
* bibliographic search = búsqueda bibliográfica
* bibliographic service = servicio bibliográfico
* bibliographic source = fuente bibliográfica
* bibliographic tool = instrumento bibliográfico
* bibliographic unit = unidad bibliográfica
* bibliographic utility = servicio bibliográfico
* bibliographic work = trabajo bibliográfico
* biobliographic [bio-bibliographic] = biobibliográfico
* British Library Bibliographic Services Division (BLBSD) = División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD)
* first-level bibliographic description = descripción bibliográfica de primer nivel
* ISBD (International Standard Bibliographic Description) = ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional)
* ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian) = ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material antiguo)
* ISBD(CF) (International Standard Bibliographic Description for Computer File = ISBD(CF) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Archivos Informáticos)
* ISBD(CM) (International Standard Bibliographic Description for Cartographic = ISBD(CM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Material Cartográfico)
* ISBD(CP) (International Standard Bibliographic Description for Component Par = ISBD(CP) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partes de Publicaciones)
* ISBD(ER) (International Standard Bibliographic Description for Electronic Re = ISBD(ER) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Recursos Electrónicos)
* ISBD(G) (International Standard Bibliographic Description - General) = ISBD(G) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional General)
* ISBD(M) (International Standard Bibliographic Description for Monographs) = ISBD(M) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Monografías)
* ISBD(NBM) (International Standard Bibliographic Description for Non-Book Mat = ISBD(NBM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Material No Bibliográfico)
* ISBD(PM) (International Standard Bibliographic Description for Printed Music = ISBD(PM) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Partituras Musicales)
* ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials) = ISBD(S) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seriadas)
* MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information) = MARBI (Información Bibliográfica Automatizada)
* national bibliographic agency = agencia nacional bibliográfica
* national bibliographic record number = número de la bibliografía nacional
* non-bibliographic = no bibliográfico
* non-bibliographic database = base de datos no bibliográfica
* personal bibliographic software = programa de gestión bibliográfica personal
* specialist bibliographic source = fuente bibliográfica especializada
* UBC (Universal Bibliographic Control) = CBU (Control Bibliográfico Universal)
bibliographic record
ENTRY IN A BIBLIOGRAPHIC INDEX WHICH REPRESENTS AND DESCRIBES A SPECIFIC RESOURCE
Bibliographic records
(n.) = registro bibliográfico
Ex: Our focus in this book is on bibliographic records which contain information about documents such as books, periodical articles, conference, proceedings, theses, reports, standards and patents.
Ex: Our focus in this book is on bibliographic records which contain information about documents such as books, periodical articles, conference, proceedings, theses, reports, standards and patents.
تعريف
control
control (del fr. "controle")
1 ("Ejercer, Establecer, Llevar") m. Acción de mantenerse conscientemente enterado de cierta cosa cuyo conocimiento interesa para determinada finalidad: "Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén". Comprobación, *inspección, observación, vigilancia; cuenta, medida.
2 Limitación de la libertad o espontaneidad de una acción o fenómeno: "Los servomecanismos son dispositivos de control automático. Control electrónico". Autoridad, dirección, *dominio, intervención, mando, preponderancia, regulación.
3 Dispositivo con que se maneja o regula algo.
4 Oficina, dependencia, etc., donde se lleva a cabo el control de algo.
5 (gralm. pl.) Panel donde se encuentran los mandos de un aparato, sistema, etc.
6 Prueba sobre una parte de una materia escolar con la cual el profesor controla la marcha de los alumnos.
7 Puesto de vigilancia situado en un punto de una carretera, donde se inspeccionan los vehículos que pasan por él: "Tras el atentado, pusieron controles en todas las carreteras de salida de la capital".
Control de calidad. Comprobación de que un producto cumple los requisitos establecidos de calidad.
C. remoto. 1 Sistema que permite accionar o modificar a distancia el funcionamiento de un aparato. 2 (Hispam.) Mando a distancia.
ويكيبيديا
Paul Otlet
.jpg?width=120)
Paul Marie Ghislain Otlet (; French: [ɔtle]; 23 August 1868 – 10 December 1944) was a Belgian author, entrepreneur, lawyer and peace activist; predicting the arrival of the internet before World War II, he is among those considered to be the father of information science, a field he called "documentation". Otlet created the Universal Decimal Classification, which would later become a faceted classification. Otlet was responsible for the development of an early information retrieval tool, the "Repertoire Bibliographique Universel" (RBU) which utilized 3x5 inch index cards, used commonly in library catalogs around the world (now largely displaced by the advent of the online public access catalog (OPAC)). Otlet wrote numerous essays on how to collect and organize the world's knowledge, culminating in two books, the Traité de Documentation (1934) and Monde: Essai d'universalisme (1935).
In 1907, following a huge international conference, Otlet and Henri La Fontaine created the Central Office of International Associations, which was renamed to the Union of International Associations in 1910, and which is still located in Brussels. They also created a great international center called at first Palais Mondial (World Palace), later, the Mundaneum to house the collections and activities of their various organizations and institutes.
Otlet and La Fontaine were peace activists who endorsed the internationalist politics of the League of Nations and its International Institute of Intellectual Cooperation (the forerunner of UNESCO). Otlet and La Fontaine witnessed an unprecedented proliferation of information, resulting in the creation of new kinds of international organization. They saw in this organization an emerging global polity, and wished to help solidify it. La Fontaine won the Nobel Peace Prize in 1913.
